1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,640
الفجر ينفجر.

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,240
يجب أن نعود.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,120
ما الذي تفكر فيه؟

6
00:00:35,920 --> 00:00:36,760
لا شئ.

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,159
يبدو أنك بعيد.

8
00:00:38,600 --> 00:00:39,720
لا، أنا هنا.

9
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
أين تريدني أن أكون؟

10
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
أكثر من يوم أمس،
أقل من الغد

11
00:01:26,680 --> 00:01:29,680
فيلم من تأليف لوران آشارد

12
00:01:29,840 --> 00:01:38,120
مصنع بيريلات

13
00:01:42,280 --> 00:01:43,400
حاول ألا تتأخر كثيرا
بعد ظهر هذا اليوم.

14
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
سوف تظهر لك حولها.

15
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
هل تعتقد ذلك؟

16
00:01:46,440 --> 00:01:48,320
تخطط والدتي أن تكون هناك
عندما يفتح.

17
00:01:49,200 --> 00:01:51,480
انتظر حتى أكون بعيدا عنها
قبل الانضمام لي.

18
00:01:52,040 --> 00:01:53,640
سيكون عليها أن تعتاد على ذلك.

19
00:01:56,240 --> 00:01:58,480
كنا نعيش في مصنع التعليب،
مثل والدك وأنت؟

20
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
سترى أن المنزل جميل حقًا.

21
00:03:30,600 --> 00:03:31,400
سونيا؟

22
00:04:20,839 --> 00:04:23,480
يرونني

23
00:04:23,839 --> 00:04:27,800
كفتاة أنا لست كذلك

24
00:04:28,360 --> 00:04:30,000
أنفي نفسي

25
00:04:30,360 --> 00:04:33,960
1001 ليلة تحرمني منك

26
00:04:34,760 --> 00:04:36,520
يرونني

27
00:04:37,680 --> 00:04:41,200
كفتاة أنا لست كذلك

28
00:04:43,040 --> 00:04:44,560
أنفي نفسي

29
00:04:45,720 --> 00:04:47,279
هشة جدا.

30
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
1001 ليلة تحرمني منك

31
00:04:53,440 --> 00:04:54,560
ماذا تفعل؟

32
00:04:54,839 --> 00:04:55,640
لا شئ.

33
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
هيا، اخرج من سريري.

34
00:05:00,200 --> 00:05:02,440
اذهب لتفقد المطبخ
هناك مفاجأة.

35
00:05:05,440 --> 00:05:07,040
قررنا في اللحظة الأخيرة.

36
00:05:10,279 --> 00:05:11,520
هذا كل ما نحتاجه.

37
00:05:12,320 --> 00:05:15,000
قم بإزالة المعقم.
سأغير زجاجة الغاز.

38
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
إنه مجنون كم
لقد كبر في عام.

39
00:05:23,520 --> 00:05:25,760
هل رأيت البوابة؟
إنه جاهز للتثبيت.

40
00:05:25,920 --> 00:05:28,520
مرحبا باتريك.
هل يمكنك مساعدتي بالغاز؟

41
00:05:37,320 --> 00:05:38,880
لماذا لم تتصل؟

42
00:05:40,040 --> 00:05:43,200
قررت فجأة أمس.
أرادت أن تفاجئك.

43
00:05:43,360 --> 00:05:44,640
إنه نجاح.

44
00:05:45,120 --> 00:05:46,480
إنه الافتتاح
للمبنى الجديد

45
00:05:46,640 --> 00:05:48,160
مع الشمبانيا وجميع الأعمال.

46
00:05:48,800 --> 00:05:49,560
في مصنع التعليب؟

47
00:05:49,720 --> 00:05:53,440
نعم، نحن مدعوون. ماذا نفعل؟

48
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
دعونا لا نخبر سونيا.

49
00:05:56,560 --> 00:05:59,360
أنا أعول عليك.
أنا لا أريد حقا أن أذهب.

50
00:06:00,200 --> 00:06:02,400
أنت تضعنا في مأزق يا باتريك.

51
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
سونيا في حالة أفضل بكثير.

52
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
أبي حصل على ترقية؟

53
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
إنه مجرد تغيير وظيفي.

54
00:06:11,400 --> 00:06:12,040
هل سمعت؟

55
00:06:12,200 --> 00:06:14,080
هناك حفلة في مصنع التعليب.

56
00:06:19,240 --> 00:06:21,120
سأتحقق مما إذا كان كزافييه نائماً.

57
00:06:35,760 --> 00:06:37,279
هذا فستان جميل

58
00:06:37,640 --> 00:06:40,240
ألا تتعرف عليه؟
لقد كان لك.

59
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
كانت أمي تحاول اختصارها،

60
00:06:41,680 --> 00:06:43,640
ولكن ما زلت أعتقد أنها طويلة جدا.

61
00:06:43,800 --> 00:06:45,040
هل غادر أبي بالفعل؟

62
00:06:45,360 --> 00:06:46,120
نعم.

63
00:06:47,760 --> 00:06:48,640
هل هو بخير؟

64
00:06:49,600 --> 00:06:50,360
نعم.

65
00:06:52,080 --> 00:06:53,800
من هو هذا الرجل مع باتريك؟

66
00:06:53,960 --> 00:06:56,279
هذا كريم. يعيش في المقصورة

67
00:06:56,600 --> 00:06:58,400
مقابل العمل في المنزل.

68
00:07:20,960 --> 00:07:21,840
مرحبًا.

69
00:07:22,160 --> 00:07:23,040
مرحبًا.

70
00:07:24,280 --> 00:07:26,200
أهلاً سيدي. كزافييه!

71
00:07:26,360 --> 00:07:27,680
-مرحبًا.
-قل مرحبا.

72
00:07:27,920 --> 00:07:31,480
لا، لا يريد ذلك.
انها صاخبة جدا.

73
00:07:33,640 --> 00:07:34,800
ما هذا؟

74
00:07:34,960 --> 00:07:37,440
لم نشاهده في وقت سابق.

75
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
هل يسليك هذا بإحداث الضوضاء؟

76
00:07:39,960 --> 00:07:42,360
ينظر.

77
00:07:42,520 --> 00:07:43,760
ماذا تفعل؟

78
00:07:44,200 --> 00:07:46,280
-هل أنت مجنون؟
-ماذا؟

79
00:07:46,440 --> 00:07:48,760
كان من الممكن أن يتأذى.
أنت متهور.

80
00:07:48,920 --> 00:07:50,600
أنا أعرف ما أفعله.

81
00:07:50,760 --> 00:07:52,480
هل تعرف ماذا تفعل؟

82
00:07:52,920 --> 00:07:54,840
وأتساءل ماذا يحدث
من خلال رأسك.

83
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
-أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.

84
00:07:57,360 --> 00:07:59,040
-ماذا عن ابنك؟
-أنت تراقبه.

85
00:08:04,000 --> 00:08:05,720
إنها سنة كبيرة بالنسبة لجوليان.

86
00:08:06,320 --> 00:08:08,000
لقد قام بأول شركة له.

87
00:08:08,160 --> 00:08:09,320
انه يبدأ المدرسة المتوسطة.

88
00:08:09,480 --> 00:08:11,720
بالفعل؟ الوقت يطير.

89
00:08:11,880 --> 00:08:14,880
فرانسواز تبدأ السنة الإعدادية.
لقد أصبح الأمر جديًا.

90
00:08:15,280 --> 00:08:17,320
امتحان اللغة الفرنسية نهاية العام.

91
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
ماذا تريد أن تفعل؟

92
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
مغني.

93
00:08:21,000 --> 00:08:22,240
توقف عن كونك سخيفًا.

94
00:08:23,160 --> 00:08:26,800
لا أعلم، أو أن أكون عاطلاً عن العمل.

95
00:08:27,760 --> 00:08:29,520
إنها لا تريد أن تفعل العلم

96
00:08:29,680 --> 00:08:31,560
عندما يكون هناك المزيد من الفرص.

97
00:08:31,960 --> 00:08:33,200
أخبرها يا باتريك.

98
00:08:33,360 --> 00:08:35,000
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.

99
00:08:36,360 --> 00:08:37,679
ما الأمر مع هذا اللباس؟

100
00:08:38,760 --> 00:08:40,160
أعارتها لي فرانسواز.

101
00:08:40,320 --> 00:08:42,240
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك ارتداء ذلك.

102
00:08:42,400 --> 00:08:44,880
ما الذي تتحدث عنه؟
تبدو جيدة علي.

103
00:08:45,440 --> 00:08:46,840
باتريك، هل يعجبك؟

104
00:08:48,920 --> 00:08:50,040
نعم.

105
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
السيدات والسادة،
أود أن يكون

106
00:09:14,080 --> 00:09:15,520
انتباهك للحظة.

107
00:09:15,679 --> 00:09:16,760
كما تعلمون،

108
00:09:16,920 --> 00:09:19,000
وكما يثبت حضورك

109
00:09:19,160 --> 00:09:22,120
هذا يوم مهم
لمصنع التعليب Périllat.

110
00:09:22,280 --> 00:09:25,720
إنتاجنا ينمو
ببطء ولكن بثبات،

111
00:09:25,880 --> 00:09:28,000
الذي يعد بالاستقرار والتوازن،

112
00:09:28,160 --> 00:09:31,280
وما هو جيد للشركة هو
جيدة لمدينتنا.

113
00:09:31,720 --> 00:09:34,679
الشركة الديناميكية تعني الوظائف.

114
00:09:35,320 --> 00:09:38,760
لكن التقدم هو المهم فقط
عندما يتم تقاسمها من قبل الجميع.

115
00:09:38,920 --> 00:09:41,679
شركتنا تنمو،
وموظفينا معنا.

116
00:09:41,840 --> 00:09:45,120
لذلك قررت أن أعهد
قطاع أعمالنا الجديد

117
00:09:45,280 --> 00:09:45,880
إلى جان بريمونت.

118
00:09:46,360 --> 00:09:49,920
أعلم أن لديه المهارات
والقيادة.

119
00:09:50,760 --> 00:09:53,679
هناك. الخطابات أفضل
عندما تكون مختصرة.

120
00:09:53,840 --> 00:09:54,800
دعونا نشرب الشمبانيا.

121
00:09:55,520 --> 00:09:57,320
جان، قم بالتكريم.

122
00:10:04,640 --> 00:10:07,480
السيدات والسادة،
لنبدأ الجولة.

123
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
تفضل.

124
00:10:20,360 --> 00:10:22,440
لقد فاجأتني.

125
00:10:22,600 --> 00:10:24,480
لم أكن أرغب في تفويت هذا.

126
00:10:25,880 --> 00:10:27,160
أنتم أشخاص سريون.

127
00:10:27,320 --> 00:10:28,160
انها ضخمة.

128
00:10:28,320 --> 00:10:29,480
1000 متر مربع.

129
00:10:29,679 --> 00:10:31,120
ليس الجميع في أزمة.

130
00:10:31,280 --> 00:10:32,480
هذا مثلك تمامًا.

131
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
-مرحبا سونيا.
-مرحبًا.

132
00:10:35,080 --> 00:10:36,880
-باتريك.
-مرحبًا.

133
00:10:37,960 --> 00:10:38,760
هل هي فتاة؟

134
00:10:38,920 --> 00:10:41,200
لا يا فتى. اسمه كزافييه.

135
00:10:42,200 --> 00:10:44,440
أود منك أن تقابلي شانتال.

136
00:10:44,600 --> 00:10:47,440
نحن نتزوج.

137
00:10:48,480 --> 00:10:49,800
-تهانينا.
-شكرًا.

138
00:10:49,960 --> 00:10:51,760
أحتاج إلى إعطاء الجولة.

139
00:10:51,920 --> 00:10:52,960
سوف آتي معك.

140
00:10:59,880 --> 00:11:00,840
هل هذا أنت هناك؟

141
00:11:01,120 --> 00:11:03,400
نعم، مع أمي وأبي.

142
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
كانت جميلة.

143
00:11:14,640 --> 00:11:16,320
في يوم من الأيام، سيكون هذا مكتبي.

144
00:11:17,360 --> 00:11:19,440
في سن 16، يمكنك أن تصبحي سكرتيرة هنا.

145
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
سوف نعمل معا.

146
00:11:28,760 --> 00:11:30,320
لديك زوجة أبيك
كسكرتير.

147
00:11:30,480 --> 00:11:31,840
إنها ليست زوجة أبي.

148
00:11:34,320 --> 00:11:35,240
إنها لن تطأ قدمها المنزل أبداً

149
00:11:39,000 --> 00:11:40,240
أنت تبالغ دائماً.

150
00:11:43,240 --> 00:11:44,480
والدك يبدو سعيدا.

151
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
ماذا تعرف؟

152
00:11:46,600 --> 00:11:47,760
تقلق بشأن والدك.

153
00:11:48,440 --> 00:11:50,600
-في الحقيقة أنا ذاهب.
-أنا أمزح. يقضي.

154
00:11:55,080 --> 00:11:56,360
-كيف حالك؟
-بخير.

155
00:11:57,000 --> 00:11:57,880
كل شيء على ما يرام.

156
00:12:03,000 --> 00:12:04,559
هل باتريك هو المشكلة؟

157
00:12:04,720 --> 00:12:06,960
لا، أعدك، كل شيء على ما يرام.

158
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
هل تتذكر

159
00:12:12,120 --> 00:12:13,600
عندما كنت تأخذني عند الظهر

160
00:12:13,760 --> 00:12:15,600
وسنذهب لتناول القهوة؟

161
00:12:15,760 --> 00:12:16,720
يتذكر؟

162
00:12:18,880 --> 00:12:20,360
وعندما غادرنا المصنع،

163
00:12:20,840 --> 00:12:22,640
هل سنأخذ فرانسواز من المدرسة؟

164
00:12:24,520 --> 00:12:26,640
اللعنة، هناك رئيس البلدية.
يجب على  أن أذهب.

165
00:12:27,200 --> 00:12:28,960
سوف تقول لي كل شيء
الليلة يا سونيا.

166
00:12:30,840 --> 00:12:31,640
استمر.

167
00:12:40,760 --> 00:12:43,440
لا تشرب كثيرا، سونيا،
هذا هو الزجاج الثالث الخاص بك.

168
00:12:43,840 --> 00:12:45,840
الكحول مع الدواء الخاص بك سيء.

169
00:12:46,200 --> 00:12:47,240
نحن نعيش مرة واحدة فقط.

170
00:12:54,440 --> 00:12:55,360
هل ستأتي معي؟

171
00:12:55,520 --> 00:12:56,440
سأغير كزافييه.

172
00:12:56,600 --> 00:12:58,080
-سأذهب.
-لا، اتركه.

173
00:12:58,400 --> 00:12:59,880
اذهب لزيارة المصنع مع أمي.

174
00:13:20,960 --> 00:13:23,080
سأعود. لن يستغرق وقتا طويلا.

175
00:13:45,760 --> 00:13:46,800
ما الذي تفعله هنا؟

176
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
الذكريات.

177
00:13:53,320 --> 00:13:54,800
لم يتغير كثيرا.

178
00:13:56,480 --> 00:13:57,120
آت؟

179
00:13:57,440 --> 00:14:00,840
لا، انتظر. أردت أن أتحدث معك.

180
00:14:04,400 --> 00:14:06,000
لدي شيء لتظهر لك.

181
00:14:20,640 --> 00:14:21,560
يتذكر؟

182
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
لقد أعطيتها لي.

183
00:14:26,160 --> 00:14:27,920
خاتم خطوبتي.

184
00:14:30,480 --> 00:14:31,200
هنا.

185
00:14:32,320 --> 00:14:32,960
لماذا تعطيني إياه؟

186
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
أنا أكبر من أن أرتدي هذا.

187
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
لقد وجدته في صندوق.

188
00:14:37,800 --> 00:14:39,640
اعتقدت أنك ترغب في الحصول عليه

189
00:14:40,880 --> 00:14:42,160
أن تفكر بي أحياناً

190
00:14:42,320 --> 00:14:43,720
إذا لم تكن مؤلمة للغاية.

191
00:14:45,840 --> 00:14:47,040
لا تكن سخيفا.

192
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
أين سونيا؟

193
00:14:52,200 --> 00:14:54,480
إنها في الطابق العلوي. سوف تعود.

194
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
جوليان، هيا، دعونا نذهب.

195
00:16:33,720 --> 00:16:35,960
إذا لم يتوقف عن الشرب،
أنا طرده.

196
00:16:36,120 --> 00:16:37,560
بالكاد يستطيع الوقوف.

197
00:16:38,400 --> 00:16:39,720
هذه هي الطريقة التي يتم بها شكري.

198
00:16:39,880 --> 00:16:42,440
لا تجعلني أضحك.
شكرت على ماذا؟

199
00:16:42,600 --> 00:16:43,800
يجب أن تشكره.

200
00:16:43,960 --> 00:16:45,720
لقد كان أحد أفضل أصدقائي.

201
00:16:45,880 --> 00:16:47,640
لقد أصبح حطامًا حقيقيًا.

202
00:16:48,360 --> 00:16:49,560
كان ينبغي عليك أن تتركه.

203
00:16:49,720 --> 00:16:51,560
كان يجب أن أتركك.

204
00:16:51,800 --> 00:16:54,120
أنت تتباهى، وتعطي محاضرات مثيرة للشفقة.

205
00:16:54,280 --> 00:16:56,160
لقد كسبت المال من ظهره.
دون إفلاس والده،

206
00:16:56,320 --> 00:16:57,880
لم يكن لديك مصنعك أبدًا.

207
00:16:58,040 --> 00:17:00,840
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. التعليب
سوف يكون ثمل بدون لي.

208
00:17:01,000 --> 00:17:01,840
لقد قمت بتحديثه.

209
00:17:02,000 --> 00:17:03,080
لقد خاطرت.

210
00:17:03,240 --> 00:17:05,520
نعم، مع رهن منزل أمي.

211
00:17:05,680 --> 00:17:07,600
أنت متوهمة، مارتين المسكينة.

212
00:17:08,160 --> 00:17:10,240
لا يمكنك تحمل نجاحي.

213
00:17:10,640 --> 00:17:12,480
بدون الخمر،
لم يكن والده ليموت.

214
00:17:12,640 --> 00:17:14,280
وهو يسير في نفس الطريق.

215
00:17:14,840 --> 00:17:16,400
إنها الغيرة التي تجعلك تقول ذلك.

216
00:17:16,560 --> 00:17:18,640
الغيرة؟ الاشمئزاز، أشبه.

217
00:17:18,800 --> 00:17:20,280
لقد بدوت فخوراً بالتبختر.

218
00:17:20,440 --> 00:17:22,600
"دعني أقدم زوجتي ..."

219
00:17:23,320 --> 00:17:25,240
عليك أن تترك شانتال خارج هذا.

220
00:17:25,400 --> 00:17:27,520
لذلك تريد أن تبدأ من جديد
وننسى كل شيء؟

221
00:17:27,680 --> 00:17:29,520
إنه سهل للغاية.
كل شيء له ثمن.

222
00:17:29,680 --> 00:17:31,720
اصرخ بصوت أعلى،
حتى يتمكن الجميع من سماعك.

223
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
ليس لدي ما أخفيه، أنا في المنزل.

224
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
بيت المجانين.

225
00:17:34,880 --> 00:17:36,119
ربما، لكنها ملكي.

226
00:17:36,280 --> 00:17:38,240
لا تجرؤ على طرد جان.

227
00:17:38,400 --> 00:17:39,040
حسنا، هذا يكفي.

228
00:17:39,200 --> 00:17:40,680
هذا ليس لك.

229
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
ماذا تفعل؟

230
00:18:03,440 --> 00:18:05,119
لقد رحلت دون أن تقول وداعا.

231
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
لم يكن هناك أحد في البار.

232
00:18:07,800 --> 00:18:09,320
هل تريد تناول مشروب؟

233
00:18:09,800 --> 00:18:11,520
لا بد لي من مشاهدة الطفل.

234
00:18:12,000 --> 00:18:13,359
متى نلتقي؟

235
00:18:13,760 --> 00:18:14,800
غدا، في السباحة.

236
00:18:14,960 --> 00:18:17,000
-في السباحة؟
- نعم، سوف نتسابق.

237
00:18:17,920 --> 00:18:19,160
لدي شيء لك.

238
00:18:21,119 --> 00:18:21,920
هنا، قبض.

239
00:18:23,200 --> 00:18:24,080
سأذهب للحصول عليه.

240
00:18:24,240 --> 00:18:25,200
لا،

241
00:18:25,359 --> 00:18:27,040
لا يمكنهم رؤيتي.

242
00:18:27,320 --> 00:18:30,520
نراكم غدا. أحبك.

243
00:18:41,119 --> 00:18:42,200
هنا، خذ الطفل.

244
00:18:43,320 --> 00:18:44,640
فرانسواز، إلى أين أنت ذاهبة؟

245
00:18:44,800 --> 00:18:46,640
أنا آخذ أغراض كريم.

246
00:19:34,080 --> 00:19:34,880
هل هذا أنت؟

247
00:19:36,200 --> 00:19:38,119
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟

248
00:19:40,480 --> 00:19:42,560
-من في الصورة؟
-تلك كانت خطيبتي.

249
00:19:44,920 --> 00:19:46,200
لديك خطيب؟

250
00:19:47,680 --> 00:19:48,800
أنت صغير جدًا.

251
00:19:51,680 --> 00:19:53,480
لقد جئت لأحضر لك الأشياء الخاصة بك.

252
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
شكرًا.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,600
أشكر والدتك.

254
00:19:59,760 --> 00:20:00,880
وهنا، هل هذا أنت؟

255
00:20:02,280 --> 00:20:04,840
نعم، قبل مجيئه إلى فرنسا.

256
00:20:05,720 --> 00:20:06,960
فعلت المسرح.

257
00:20:08,400 --> 00:20:11,760
أود أن أكون مغنية.
التمثيل سيكون جميلاً أيضاً

258
00:20:12,560 --> 00:20:13,760
مثل فانيسا باراديس.

259
00:20:14,040 --> 00:20:15,720
سوف نراكم فقط على شاشة التلفزيون الآن.

260
00:20:17,359 --> 00:20:19,800
سوف آتي وأغني هنا.

261
00:20:22,760 --> 00:20:24,440
- ألا ترغبين في تقديم المسرح مرة أخرى؟

262
00:20:26,359 --> 00:20:28,920
لدي بالفعل مشكلة في البقاء هنا،
هكذا المسرح...

263
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
انا بحاجة للذهاب.

264
00:20:38,280 --> 00:20:40,440
إذا تأخرت كثيرًا، ستكون هناك مشكلة.

265
00:20:41,520 --> 00:20:43,119
-مع السلامة.
-مع السلامة.

266
00:21:45,840 --> 00:21:46,760
أين كنت؟

267
00:21:46,920 --> 00:21:48,160
ذهبت للنزهة.

268
00:21:49,560 --> 00:21:50,680
هنا، وهذا هو لك.

269
00:21:50,960 --> 00:21:53,320
من أين حصلت على الدالياس؟

270
00:21:53,520 --> 00:21:54,640
عند بائع الزهور.

271
00:21:56,720 --> 00:21:57,880
كنا قلقين بعض الشيء.

272
00:21:58,440 --> 00:21:59,720
ماذا يمكن أن يحدث لي؟

273
00:22:01,040 --> 00:22:02,080
أين كزافييه؟

274
00:22:02,440 --> 00:22:04,119
لقد وضعته في السرير. كان يبكي.

275
00:22:05,000 --> 00:22:06,320
سأفعل نفس الشيء.

276
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
-أليس لديك العشاء؟
-لا، أنا استنفدت.

277
00:22:08,840 --> 00:22:09,640
مساء الخير.

278
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
شكرا لمساعدتنا على توضيح.

279
00:22:52,880 --> 00:22:54,320
ماذا تخطط؟

280
00:22:55,400 --> 00:22:57,480
أنا لا أنام مع فتاتين.

281
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
لا جدوى من الإصرار.

282
00:23:00,760 --> 00:23:01,800
أوقفه.

283
00:23:02,359 --> 00:23:03,800
كلما كبرت،
الأغبى الذي تحصل عليه.

284
00:23:03,960 --> 00:23:07,240
سأترك لك ذلك.
نراكم غدا.

285
00:23:17,040 --> 00:23:19,080
أختك لا تبدو بخير.

286
00:23:19,840 --> 00:23:21,000
إنها عمرها.

287
00:23:22,320 --> 00:23:23,800
لقد تحدثت معي في المصنع.

288
00:23:24,800 --> 00:23:25,760
إنها تريد مني أن أسأل والديك

289
00:23:25,920 --> 00:23:27,359
إذا كان بإمكانها أن تأتي معنا.

290
00:23:29,240 --> 00:23:31,560
إنها لا تريد أن تتعفن هنا

291
00:23:31,960 --> 00:23:32,880
أنا أعرف.

292
00:23:34,240 --> 00:23:36,720
وفي رسائلها،
تتحدث عن مشاريع مذهلة.

293
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
إنها تحلم كثيرا.

294
00:23:41,200 --> 00:23:42,480
سوف تمر.

295
00:23:43,880 --> 00:23:45,400
كنت أحلم في سنها أيضا.

296
00:23:46,920 --> 00:23:49,280
هل نسيت أحلامك؟

297
00:24:20,520 --> 00:24:22,640
فرانسواز؟

298
00:24:48,160 --> 00:24:49,200
ما الذي تفعله هنا؟

299
00:24:49,359 --> 00:24:50,760
لا أستطيع النوم.

300
00:24:51,080 --> 00:24:52,359
مستحيل!

301
00:24:55,680 --> 00:24:56,720
2 صباحًا

302
00:24:56,880 --> 00:24:58,119
لم أقصد ذلك.

303
00:24:59,400 --> 00:25:00,840
كيكي لم يعود

304
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
أنا لا أهتم.

305
00:25:03,480 --> 00:25:06,320
أنت تغضبني بقصصك
سأخرج من هنا.

306
00:25:06,480 --> 00:25:07,600
لماذا تقول ذلك؟

307
00:25:08,320 --> 00:25:09,600
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

308
00:25:10,480 --> 00:25:12,440
-هيا، اخرج.
-هل يمكنني البقاء؟

309
00:25:12,840 --> 00:25:13,720
لا، أنا مرهقة.

310
00:25:13,880 --> 00:25:14,920
لو سمحت.

311
00:25:15,119 --> 00:25:17,920
يبتعد. قدميك كريهة الرائحة.

312
00:25:20,440 --> 00:25:21,720
ما هذا الخاتم؟

313
00:25:22,800 --> 00:25:24,640
-اهتم بشؤونك الخاصة.
-أنا أقول أمي.

314
00:25:25,240 --> 00:25:26,119
هذا صحيح.

315
00:25:26,880 --> 00:25:28,440
هيا، سأخبرها أنك تدخن.

316
00:26:46,400 --> 00:26:48,640
انتظر هنا، لن أتأخر.

317
00:28:11,800 --> 00:28:12,720
من هذا؟

318
00:28:18,000 --> 00:28:18,920
ملاك.

319
00:28:24,720 --> 00:28:25,880
أين كنت؟

320
00:28:26,040 --> 00:28:29,240
ذهبت للقداس مع جوليان،
ثم قمنا بالمهمات.

321
00:28:30,000 --> 00:28:32,119
أسرع،
والدي ينتظروننا لتناول الطعام.

322
00:28:36,800 --> 00:28:38,040
سباق السباحة
بونت دي فيل

323
00:28:38,200 --> 00:28:39,800
مرحبًا.

324
00:28:42,240 --> 00:28:44,400
كيف حالك؟

325
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
أهلاً.

326
00:28:59,600 --> 00:29:01,080
كانوا ينتظروننا لتناول طعام الغداء.

327
00:29:01,240 --> 00:29:02,520
لم أكن أريد أن.

328
00:29:02,680 --> 00:29:03,960
ماذا سيفكر والدا باتريك؟

329
00:29:04,120 --> 00:29:05,080
اهدأ، لا بأس.

330
00:29:05,240 --> 00:29:06,840
أنت محظوظ أن يكون لديك
زوج مثله.

331
00:29:07,000 --> 00:29:08,440
انه متسق.

332
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
هل تضعهم بالفعل؟

333
00:29:32,280 --> 00:29:35,560
ما مشكلتك؟ أعطني ذلك.

334
00:29:35,840 --> 00:29:37,760
سيجارة واحدة لن تجعله...

335
00:29:37,920 --> 00:29:40,440
يبدأ الأمر هكذا ثم...

336
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
لم نراكم القادمة.

337
00:29:52,960 --> 00:29:54,040
أنا أتدرب.

338
00:29:54,200 --> 00:29:55,040
هل الجو بارد؟

339
00:29:55,200 --> 00:29:56,320
لا، انها لطيفة.

340
00:29:57,200 --> 00:29:58,600
-هل تريد أن تأتي؟
-لا.

341
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
ليس لدي ملابس السباحة.

342
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
هل يمكننا الذهاب؟

343
00:30:02,520 --> 00:30:03,480
الآن؟

344
00:30:05,000 --> 00:30:06,360
هذا ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟

345
00:30:13,240 --> 00:30:14,280
الانتظار لي.

346
00:30:19,720 --> 00:30:21,840
جوليان، بلل رقبتك.

347
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
الماء يتجمد.

348
00:30:37,160 --> 00:30:38,480
عليك أن تدخل مباشرة.

349
00:30:41,080 --> 00:30:42,400
من السهل القول.

350
00:30:43,600 --> 00:30:45,000
هيا، اسرع.

351
00:30:46,480 --> 00:30:47,920
عليك حقا أن تريد ذلك.

352
00:30:52,160 --> 00:30:53,680
ليس من الصعب.

353
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
مهلا،

354
00:31:16,200 --> 00:31:17,400
لقد أصبحت مزدحمة هناك.

355
00:31:23,560 --> 00:31:24,920
أراك عند الأنقاض؟

356
00:31:28,040 --> 00:31:29,160
نعم، سنكون هناك.

357
00:31:32,400 --> 00:31:34,040
يمكنك أن تكون مثل هذا الغبي في بعض الأحيان.

358
00:31:37,880 --> 00:31:39,360
توقف، أنت تؤذيني.

359
00:31:56,480 --> 00:31:57,240
أعلى.

360
00:32:16,160 --> 00:32:17,520
-أعلى.
-هناك.

361
00:32:19,760 --> 00:32:20,640
دورك سيدتي

362
00:32:21,160 --> 00:32:22,040
أنا كبير في السن على هذا.

363
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
-أنت قلت ذلك.
-هناك.

364
00:32:23,760 --> 00:32:25,880
سأترك لك ذلك.
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

365
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
هيا يا أمي، دفعة واحدة فقط.

366
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
تبين لنا. استمر.

367
00:32:32,400 --> 00:32:33,360
كم هو سخيف!

368
00:32:51,400 --> 00:32:52,880
ألست حارًا جدًا؟

369
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
لا، أنا بخير.

370
00:32:59,360 --> 00:33:01,240
منذ متى كان كريم يقيم هنا؟

371
00:33:03,080 --> 00:33:04,280
حوالي شهر.

372
00:33:05,640 --> 00:33:06,760
من أحضره؟

373
00:33:07,720 --> 00:33:10,440
فعل أبي.
ساعده كريم في حفر الحديقة.

374
00:33:10,600 --> 00:33:12,120
لقد كان نائماً في السقيفة منذ ذلك الحين.

375
00:33:12,320 --> 00:33:14,160
-هل هو لطيف؟
-نعم.

376
00:33:14,520 --> 00:33:15,600
يبدو لطيفا.

377
00:33:19,080 --> 00:33:21,640
منذ متى و كيكي في عداد المفقودين؟

378
00:33:22,000 --> 00:33:25,440
منذ الأمس. لقد هرب
عدة مرات منذ أن غادرت.

379
00:33:25,600 --> 00:33:26,360
حقًا؟

380
00:33:26,760 --> 00:33:29,320
قرر أبي أن يقيده
إلى بيته.

381
00:33:36,240 --> 00:33:37,400
انها بارده.

382
00:33:42,320 --> 00:33:44,680
أنا أعول عليك.

383
00:33:44,840 --> 00:33:45,520
نعم.

384
00:33:46,680 --> 00:33:47,400
أراك لاحقًا.

385
00:34:43,000 --> 00:34:43,880
مرحبًا.

386
00:34:44,840 --> 00:34:45,440
برنارد!

387
00:34:51,840 --> 00:34:52,640
أتيت للسباق؟

388
00:34:53,360 --> 00:34:55,760
نعم. وأنت، بالعودة إلى المدينة؟

389
00:34:56,000 --> 00:34:57,040
هل ستأتي وتجلس معنا؟

390
00:34:57,200 --> 00:34:58,840
لا، أصدقائي ينتظرون.

391
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
أراك لاحقًا.

392
00:35:06,080 --> 00:35:07,520
إلى أين أنت ذاهب بهذا القضيب؟

393
00:35:07,680 --> 00:35:08,640
هناك.

394
00:35:08,840 --> 00:35:10,520
لا يمكنك الصيد هنا؟

395
00:35:10,840 --> 00:35:12,400
المكان الجيد هناك.

396
00:35:12,560 --> 00:35:14,160
ضع هذا على الأقل.

397
00:35:16,320 --> 00:35:18,560
هل ارتديت ملابس السباحة مرة أخرى؟
أنت لن تذهب للسباحة؟

398
00:35:19,680 --> 00:35:20,840
لا يمكنه البقاء ساكناً.

399
00:35:22,000 --> 00:35:23,239
لا تذهب بعيدا جدا.

400
00:35:23,400 --> 00:35:24,920
أود أن أذهب في نزهة على الأقدام أيضًا.

401
00:35:25,920 --> 00:35:29,040
هل يريد أحد أن يأتي؟ فرانسواز؟

402
00:35:30,520 --> 00:35:32,280
-إلى أين؟
-أينما تريد.

403
00:35:33,600 --> 00:35:35,680
استمر، سيكون تمرينًا جيدًا.

404
00:35:36,520 --> 00:35:38,680
ولو كان ذاهباً إلى المدينة
لن تحتاج إلى السؤال.

405
00:35:56,080 --> 00:35:57,160
ماذا تفعل؟

406
00:35:58,000 --> 00:35:59,400
انظر تحت الفروع

407
00:36:01,120 --> 00:36:02,320
هناك الكثير من الأسماك.

408
00:36:02,920 --> 00:36:04,120
أريد القبض عليهم.

409
00:36:15,960 --> 00:36:16,880
في أي طريق ذهبت؟

410
00:36:17,040 --> 00:36:18,160
فوق الجسر.

411
00:36:18,560 --> 00:36:19,400
إلى أين أنت ذاهب؟

412
00:36:21,480 --> 00:36:23,040
الكثير من الأسئلة.

413
00:36:27,840 --> 00:36:29,160
إنهم أغبياء.

414
00:36:32,000 --> 00:36:33,719
-أنا ذاهب.
-أين؟

415
00:36:33,880 --> 00:36:34,800
إلى مكان السباحة.

416
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
-للسباق؟
-ليس الآن.

417
00:36:50,040 --> 00:36:52,080
لا أستطيع اتخاذ خطوة
بدونها خلفي.

418
00:36:52,440 --> 00:36:53,680
لن نغيرها.

419
00:36:54,960 --> 00:36:56,520
ماذا يقول أبي؟

420
00:36:56,680 --> 00:36:58,080
لا يقول أي شيء أبدًا.

421
00:36:59,120 --> 00:37:00,840
هل رأيت الدولة
كان في أمس؟

422
00:37:01,400 --> 00:37:03,640
لقد أراد فقط أن يحتفل
ترقيته.

423
00:37:03,840 --> 00:37:04,719
نعم صحيح.

424
00:37:05,960 --> 00:37:07,160
لقد وعد

425
00:37:07,320 --> 00:37:08,360
للتوقف عن الشرب.

426
00:37:09,520 --> 00:37:11,760
هذا كل شيء. لقد غاب لمدة أسبوع.

427
00:37:11,920 --> 00:37:13,200
لا تحمله ضده.

428
00:37:14,640 --> 00:37:16,560
الجميع رأى ذلك. إنه أمر مخز.

429
00:37:17,320 --> 00:37:20,239
أنت لا تحصل عليه.
أنت بعيد الآن.

430
00:37:20,400 --> 00:37:21,680
أنت تغضب الناس.

431
00:37:21,840 --> 00:37:25,400
من السهل عليك أن تقول.
أريد الخروج.

432
00:39:17,400 --> 00:39:18,360
ماذا عن برنارد؟

433
00:39:19,120 --> 00:39:20,200
ماذا عن برنارد؟

434
00:39:20,600 --> 00:39:21,840
لا تلعب الأبرياء.

435
00:39:23,040 --> 00:39:23,640
كيف علمت بذلك؟

436
00:39:23,800 --> 00:39:25,760
إنه واضح كالنهار.

437
00:39:27,400 --> 00:39:28,840
إنه متشبث بعض الشيء.

438
00:39:29,800 --> 00:39:31,560
منذ متى وموريس
هل كنت مع شانتال؟

439
00:39:31,719 --> 00:39:33,280
برنارد لا يتحدث معي عن ذلك.

440
00:39:33,480 --> 00:39:35,000
أعتقد أنه لا يحب شانتال.

441
00:39:35,920 --> 00:39:38,000
كم يخيفني
يأخذ الأمور على محمل الجد.

442
00:39:38,480 --> 00:39:39,800
أنا أحب برنارد.

443
00:39:41,080 --> 00:39:42,200
هل تريد أن ترى ماذا أعطاني؟

444
00:39:44,239 --> 00:39:45,040
هنا.

445
00:39:50,880 --> 00:39:52,280
هل نجلس لمدة دقيقة؟

446
00:39:53,239 --> 00:39:54,200
إذا أردت.

447
00:40:13,600 --> 00:40:14,800
متى أعطاه لك؟

448
00:40:15,320 --> 00:40:16,040
أمس.

449
00:40:17,880 --> 00:40:18,960
أين حصل عليه؟

450
00:40:19,880 --> 00:40:23,000
أنا لا أعرف لماذا؟

451
00:40:23,560 --> 00:40:25,239
إنها خاتم باهظ الثمن.

452
00:40:26,520 --> 00:40:28,200
أنا أشك في ذلك. ليس لديه مال.

453
00:40:32,320 --> 00:40:33,880
أليس من المفترض
أن ألتقي به؟

454
00:40:35,160 --> 00:40:38,400
ليس حقيقيًا.

455
00:40:40,239 --> 00:40:42,360
إذا ذهبت ماذا ستفعل؟

456
00:40:42,520 --> 00:40:44,360
سأنتظر هنا لمدة ساعة.

457
00:40:44,520 --> 00:40:45,239
نعم.

458
00:40:46,840 --> 00:40:47,719
أراك لاحقًا.

459
00:40:56,680 --> 00:40:57,520
أنا دائما يجب أن أنتظرك.

460
00:40:57,680 --> 00:40:58,719
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

461
00:40:58,880 --> 00:41:00,840
لا بأس، لقد فعلت ما بوسعي.

462
00:41:02,360 --> 00:41:04,200
أنت تصرخ دائمًا.

463
00:41:04,440 --> 00:41:05,320
اتركني.

464
00:41:31,880 --> 00:41:33,280
نحن على وشك الوصول.

465
00:41:42,080 --> 00:41:43,560
يمكنك فتحها.

466
00:41:45,480 --> 00:41:46,400
ما هذا؟

467
00:41:48,880 --> 00:41:51,560
هذا هو المجال الخاص بي. تعال.

468
00:41:54,800 --> 00:41:56,360
أنا لن أذهب إلى هناك.

469
00:41:56,719 --> 00:41:57,480
تعال.

470
00:41:57,640 --> 00:42:00,440
لا، اذهب إذا كنت تريد. أنا باق هنا.

471
00:42:14,480 --> 00:42:16,200
أنت أول من يأتي إلى هنا.

472
00:42:18,200 --> 00:42:19,400
أعطني سيجارة.

473
00:42:19,880 --> 00:42:21,080
قبلني أولا.

474
00:42:23,000 --> 00:42:23,960
أفضل من ذلك.

475
00:42:24,480 --> 00:42:26,600
مرر لي السيجارة من فضلك.

476
00:42:29,440 --> 00:42:30,920
أنت لم تقل ذلك في وقت سابق.

477
00:42:31,080 --> 00:42:32,120
ما الذي تتحدث عنه؟

478
00:42:32,280 --> 00:42:33,480
عندما كان العربي هناك.

479
00:42:33,640 --> 00:42:35,040
ما علاقة ذلك بالأمر؟

480
00:42:36,040 --> 00:42:37,520
لم تمانع في تقبيلي
أمامه.

481
00:42:37,680 --> 00:42:39,280
لا يهمني، أنا لا أعرفه.

482
00:42:40,880 --> 00:42:42,239
صحيح أنه ليس سيئ المظهر.

483
00:42:50,160 --> 00:42:52,200
-يعيش في مكانك.
-وماذا في ذلك؟

484
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
إنه يعمل تحت الطاولة.

485
00:42:58,200 --> 00:42:59,400
هذا ليس عملاً.

486
00:43:00,280 --> 00:43:02,080
نحن نساعده وهو يساعدنا.

487
00:43:03,239 --> 00:43:05,000
أوراقه ليست مرتبة بعد

488
00:43:05,160 --> 00:43:06,239
قبّلني.

489
00:43:06,680 --> 00:43:07,960
لا تدفعه.

490
00:43:08,520 --> 00:43:10,200
حسنًا، سأحضره.

491
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
توقف عن العبث وإلا سأغادر

492
00:43:16,280 --> 00:43:17,880
اللعنة، لقد أحرقتني.

493
00:43:18,200 --> 00:43:21,080
يخدمك بشكل صحيح. أنت مزعج.

494
00:43:24,120 --> 00:43:25,280
أين خاتمي؟

495
00:43:27,680 --> 00:43:28,960
أريدك أن ترتديه طوال الوقت.

496
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
اهدأ، نحن لسنا متزوجين.

497
00:43:31,120 --> 00:43:32,000
إعادته.

498
00:43:32,160 --> 00:43:33,320
لا تنزعج.

499
00:43:34,120 --> 00:43:35,360
انها لا قيمة لها.

500
00:43:35,760 --> 00:43:37,239
إنها حلقة حقيقية.

501
00:43:37,600 --> 00:43:39,080
هل هو الماس؟

502
00:43:39,239 --> 00:43:41,160
ربما لا، لكنها ذات قيمة.

503
00:43:41,560 --> 00:43:43,239
أنت لا تعرف حتى ما هو.

504
00:43:43,400 --> 00:43:44,160
نعم.

505
00:43:46,080 --> 00:43:49,040
أين حصلت عليه؟ هل سرقتها؟

506
00:43:50,200 --> 00:43:53,960
لا، لم أسرقها.
إنها هدية. أنت لا تسأل ذلك.

507
00:43:56,200 --> 00:43:57,040
لذا؟

508
00:44:00,000 --> 00:44:01,040
لقد كانت والدتي.

509
00:44:05,200 --> 00:44:06,000
هذا يزعجني.

510
00:44:06,640 --> 00:44:09,120
انها لي. أعطتها لي
قبل وفاتها.

511
00:44:10,800 --> 00:44:11,880
أنا لا أريد ذلك.

512
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
أنت وأمي هما الشخصان

513
00:44:22,719 --> 00:44:23,800
أنا أحب أكثر.

514
00:44:31,040 --> 00:44:32,640
سمعت صوتا في الكهف.

515
00:44:33,719 --> 00:44:35,160
لا أحد يعرف هذا المكان.

516
00:44:35,719 --> 00:44:39,080
أعدك أنني أسمع الضوضاء.
اذهب للتحقق من فضلك.

517
00:45:39,760 --> 00:45:41,760
آنسة، السباحة بمفردك؟

518
00:45:41,920 --> 00:45:43,040
أعد لي أغراضي.

519
00:45:43,200 --> 00:45:46,040
تعال واحصل عليهم.
ماذا تنتظر؟

520
00:45:46,200 --> 00:45:47,520
يترك. اتركني وحدي.

521
00:45:47,680 --> 00:45:50,480
لماذا يجب أن نغادر؟
نحن بخير هنا، أليس كذلك، فابريس؟

522
00:45:50,640 --> 00:45:52,400
نعم النهر ملك للجميع

523
00:45:52,560 --> 00:45:54,960
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
لقد أعدنا لك أغراضك.

524
00:45:55,560 --> 00:45:56,480
ماذا يحدث هنا؟

525
00:45:56,640 --> 00:45:58,280
لا شئ. لم نفعل أي شيء.

526
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
لقد سرقوا ملابسي.

527
00:45:59,600 --> 00:46:00,440
لا، إنهم هناك.

528
00:46:00,600 --> 00:46:02,400
-اغرب عن وجهي.
-اتركني.

529
00:46:03,320 --> 00:46:04,280
الأحمق!

530
00:46:05,520 --> 00:46:07,440
من أنت لتعطينا الأوامر؟

531
00:46:07,880 --> 00:46:09,200
سوف نلتقي مرة أخرى.

532
00:46:17,680 --> 00:46:18,800
سوف تصاب بالبرد.

533
00:46:18,960 --> 00:46:21,600
هذا غبي.
إنه خطأي. كان الجو حارا.

534
00:47:14,160 --> 00:47:15,320
هل تدخن فقط لإرضائي؟

535
00:47:15,480 --> 00:47:16,239
نعم.

536
00:47:23,520 --> 00:47:25,280
لم أكن أريد أن نقب.

537
00:47:28,239 --> 00:47:29,560
هل حدث ذلك منذ فترة طويلة؟

538
00:47:30,239 --> 00:47:31,080
أربع سنوات.

539
00:47:32,719 --> 00:47:33,800
حسرة.

540
00:48:01,760 --> 00:48:02,719
ألا تريد ذلك؟

541
00:48:03,600 --> 00:48:04,640
ليس هكذا.

542
00:48:05,280 --> 00:48:06,320
أنت لا تريد ذلك أبدًا.

543
00:48:07,960 --> 00:48:09,400
قد يأتي شخص ما.

544
00:48:09,600 --> 00:48:11,280
لا أحد يعرف هذا المكان.

545
00:48:12,480 --> 00:48:13,840
إنها مخاطرة كبيرة.

546
00:48:17,840 --> 00:48:19,480
اتركني وحدي.
لا أريد ذلك بعد الآن.

547
00:48:23,120 --> 00:48:25,000
توقف، دعني أذهب.

548
00:48:25,160 --> 00:48:26,080
تعال!

549
00:49:00,040 --> 00:49:02,120
أنت تعرف أن أختك نائمة
مع والدي؟

550
00:49:03,320 --> 00:49:04,360
ماذا؟

551
00:49:05,600 --> 00:49:07,520
أنت لا تصدقني؟ اسألها.

552
00:49:08,040 --> 00:49:08,840
من قال لك ذلك؟

553
00:49:09,000 --> 00:49:10,920
أعرف، هذا كل شيء. مثل الليلة الماضية.

554
00:49:11,080 --> 00:49:13,000
رأيتها في المدينة مع العربي.

555
00:49:14,000 --> 00:49:15,360
أنت مقرف حقا.

556
00:49:16,239 --> 00:49:18,160
-أنت تتحدث هراء.
-أين أنت ذاهب؟

557
00:49:18,320 --> 00:49:20,680
اتركني. أنت تثير اشمئزازي. اتركه.

558
00:49:21,400 --> 00:49:23,560
-أنت تؤذيني.
-يقضي.

559
00:49:24,200 --> 00:49:25,520
أنت تؤذيني.

560
00:49:41,840 --> 00:49:43,960
لدينا حب واحد عظيم في الحياة.

561
00:49:45,000 --> 00:49:45,760
ربما.

562
00:49:46,920 --> 00:49:48,480
كل الحب يجعلنا نعيش

563
00:49:49,400 --> 00:49:50,760
الصغار والكبار.

564
00:49:56,440 --> 00:49:57,080
عندما نكبر،

565
00:49:57,239 --> 00:49:59,200
ربما سنعرف
الذي كان أعظم.

566
00:50:43,600 --> 00:50:44,520
سونيا؟

567
00:50:46,600 --> 00:50:47,600
سونيا؟

568
00:50:48,520 --> 00:50:49,600
سونيا؟

569
00:50:50,800 --> 00:50:51,960
سونيا؟

570
00:50:56,640 --> 00:50:57,680
سونيا؟

571
00:50:59,880 --> 00:51:01,480
ما هو الخطأ؟

572
00:51:05,080 --> 00:51:06,239
اهدأ، تعال هنا.

573
00:51:11,680 --> 00:51:13,640
اهدأ. ما هو الخطأ؟

574
00:51:14,719 --> 00:51:15,760
هل هو برنارد؟

575
00:51:19,760 --> 00:51:21,480
لقد أصيب بالجنون تمامًا.

576
00:51:26,000 --> 00:51:28,080
لقد قال أشياء فظيعة عنك

577
00:51:28,239 --> 00:51:29,360
ماذا قال؟

578
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
-لا أستطيع أن أكرر ذلك.
- اهدأ.

579
00:51:34,520 --> 00:51:36,080
ماذا قال أنه كان سيئا للغاية؟

580
00:51:40,680 --> 00:51:41,960
أن الخاتم كان لي؟

581
00:51:49,320 --> 00:51:50,200
لك؟

582
00:51:51,560 --> 00:51:53,520
لقد أعطاها موريس لي
عندما كنت أصغر سنا.

583
00:51:54,800 --> 00:51:56,120
اشتريناها معا.

584
00:51:59,080 --> 00:52:00,120
لا، حقا؟

585
00:52:06,480 --> 00:52:07,600
لكنه عمك.

586
00:52:07,760 --> 00:52:09,080
نعم، إنه عمنا.

587
00:52:11,120 --> 00:52:13,080
عندما تكون مع برنارد،
هل تعتقدون أنكم أبناء عمومة؟

588
00:52:17,440 --> 00:52:19,120
هل أمي وأبي يعلمان؟

589
00:52:20,360 --> 00:52:21,120
نعم.

590
00:52:38,800 --> 00:52:40,840
-إذن نحن نتجسس الآن؟
-لا.

591
00:52:41,000 --> 00:52:42,040
ماذا كنت تفعل في كهفي؟

592
00:52:42,200 --> 00:52:43,560
لا شئ. مجرد مرور.

593
00:52:43,719 --> 00:52:45,320
كاذب صغير.

594
00:52:45,560 --> 00:52:46,400
أنا أخبر والدي.

595
00:52:46,560 --> 00:52:48,239
نعم سنخبرهم
ماذا نفعل له؟

596
00:52:48,400 --> 00:52:49,120
قطع الكرات له؟

597
00:52:49,280 --> 00:52:50,600
نعم سنقطعهم

598
00:52:50,760 --> 00:52:52,800
لا!

599
00:52:54,040 --> 00:52:55,120
ماذا لو فعلنا ذلك مع السحرة؟

600
00:52:55,280 --> 00:52:57,440
فكرة جيدة. اجمع بعض الخشب.

601
00:53:16,000 --> 00:53:17,120
اللعنة، الإشارة.

602
00:53:18,640 --> 00:53:19,760
أنت محظوظ.

603
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
-أنت الأفضل.
-شكرًا.

604
00:55:31,040 --> 00:55:32,160
هل تنزف؟

605
00:55:33,600 --> 00:55:35,000
هيا، دعنا نقوم بترقيعك.

606
00:55:43,880 --> 00:55:44,800
أحسنت.

607
00:55:55,360 --> 00:55:56,800
إنهاء

608
00:55:58,800 --> 00:56:00,640
-غرنادين. أردت الكشمش الأسود.
-من فضلك،

609
00:56:00,800 --> 00:56:02,920
حان وقت الجوائز.
تعال إلى المنصة.

610
00:56:03,080 --> 00:56:04,680
كريم، حان دورك.
عليك أن تذهب.

611
00:56:05,280 --> 00:56:06,960
-لا أريد ذلك حقًا.
-تعال.

612
00:56:07,120 --> 00:56:09,080
لقد كسبت ذلك.

613
00:56:09,239 --> 00:56:11,480
تفضل.

614
00:56:27,320 --> 00:56:28,239
سأذهب مع كريم.

615
00:56:28,400 --> 00:56:29,480
لا، ابق هنا.

616
00:56:29,640 --> 00:56:31,000
انتظر، أنا قادم أيضًا.

617
00:56:33,480 --> 00:56:37,040
السيدات والسادة،
سنقدم الكأس للفائز.

618
00:56:37,200 --> 00:56:39,000
وبما أن العمدة لم يتمكن من الحضور،
وسأل نائبه

619
00:56:39,160 --> 00:56:40,200
السيد بيريلات ليمثله.

620
00:56:40,360 --> 00:56:42,800
من فضلك أعط السيد بيريلات
جولة من التصفيق.

621
00:56:45,719 --> 00:56:48,080
يطلب منك العمدة أن تعذره.

622
00:56:48,239 --> 00:56:49,600
تم احتجازه في باريس.

623
00:56:50,080 --> 00:56:51,600
سيكون من دواعي سروري الكبير

624
00:56:51,760 --> 00:56:54,400
من تقديم الكأس
للفائز نفسي.

625
00:56:55,640 --> 00:56:58,040
هيا، افعل ذلك من أجلي.

626
00:57:01,080 --> 00:57:04,440
هل يمكن للفائز أن ينضم إلينا على منصة التتويج؟

627
00:57:07,080 --> 00:57:08,600
هنا هو. من فضلك أعطه
جولة من التصفيق.

628
00:57:08,760 --> 00:57:11,120
الفائز يأخذ المنصة.

629
00:57:12,040 --> 00:57:12,760
جيد.

630
00:57:13,800 --> 00:57:15,640
نيابة عن البلدية بأكملها

631
00:57:15,800 --> 00:57:18,600
لدينا كأس الفائز.

632
00:57:19,400 --> 00:57:21,000
تهانينا.

633
00:57:23,240 --> 00:57:24,320
شكرا لك، السيد بيريلات،

634
00:57:24,480 --> 00:57:26,280
للنزول إلى النهر.

635
00:57:26,440 --> 00:57:27,360
دعونا نشيد بالسيد بيريلات،

636
00:57:27,520 --> 00:57:29,640
الذي تفضل بتقديم الكأس
للفائز.

637
00:57:29,800 --> 00:57:30,800
اتمنى لك يوم جيد.

638
00:57:30,960 --> 00:57:33,000
استمتع ببقية فترة ما بعد الظهر
بواسطة النهر

639
00:57:33,160 --> 00:57:35,480
في يوم الأحد أغسطس هذا.
نراكم في العام المقبل.

640
00:57:41,160 --> 00:57:41,880
-مرحبًا.
-كيف حالك؟

641
00:57:42,040 --> 00:57:44,400
مرحبًا سيد بيريلات. هل سارت الأمور على ما يرام؟

642
00:57:44,560 --> 00:57:45,280
نعم.

643
00:57:45,440 --> 00:57:47,920
-زوجتي.
-تشرفت بلقائك سيدتي.

644
00:57:51,040 --> 00:57:51,640
سونيا!

645
00:57:53,160 --> 00:57:54,680
-تهانينا.
-شكرًا لك.

646
00:57:55,040 --> 00:57:56,200
أنت تستحق ذلك.

647
00:57:56,520 --> 00:57:57,360
هذا كل شيء.

648
00:57:58,040 --> 00:57:58,920
تهانينا.

649
00:58:10,160 --> 00:58:11,240
انا بحاجة للتحدث معك.

650
00:58:11,400 --> 00:58:13,760
ليس لدي وقت.
يجب أن أرى المنزل الجديد.

651
00:58:13,920 --> 00:58:15,160
هل نعود إلى الحانة؟

652
00:58:15,920 --> 00:58:16,840
سوف اللحاق بالركب.

653
00:58:18,400 --> 00:58:20,400
انا بحاجة للتحدث معك.
هذا مهم.

654
00:58:21,240 --> 00:58:23,200
-اعذرني.
-لو سمحت.

655
00:58:23,360 --> 00:58:24,280
ماذا تريد؟

656
00:58:24,560 --> 00:58:25,840
أريد أن أعمل في المصنع.

657
00:58:26,680 --> 00:58:28,360
لهذا السبب أنت تزعجني؟

658
00:58:28,760 --> 00:58:31,000
اجتياز البكالوريا أولا،
ثم سنتحدث.

659
00:58:31,160 --> 00:58:32,840
أريد أن أعمل الآن.

660
00:58:34,480 --> 00:58:35,600
ما الذي حصل لك؟

661
00:58:35,760 --> 00:58:37,240
أريد العمل مع فرانسواز.

662
00:58:38,040 --> 00:58:38,800
فرانسواز؟

663
00:58:38,960 --> 00:58:40,120
تريد أن تصبح سكرتيرة،
مثل شانتال.

664
00:58:40,280 --> 00:58:41,240
هل تفقد عقلك؟

665
00:58:41,400 --> 00:58:42,400
أخبر والدتها.

666
00:58:42,560 --> 00:58:44,160
مستحيل. هذا يكفي.

667
00:58:44,320 --> 00:58:45,680
اذهب وأخبر والدتها.

668
00:58:46,880 --> 00:58:48,800
أنت تتحدث هراء. اذهب إلى المنزل.

669
00:58:48,960 --> 00:58:51,960
لو كانت أمي هنا
سوف تفهم. سوف تخبرها.

670
00:58:52,120 --> 00:58:54,080
ليس لدي وقت.
أحتاج إلى التحقق من الموقع.

671
00:58:54,240 --> 00:58:56,280
أنت لا تهتم بي.
لقد قتلت أمي.

672
00:58:56,440 --> 00:58:58,680
هذا يكفي!
لا تقل ذلك مرة أخرى.

673
00:59:11,560 --> 00:59:12,680
انتبه!

674
00:59:13,440 --> 00:59:15,520
أوقفه. برنارد!

675
00:59:16,440 --> 00:59:17,520
أوقفه.

676
00:59:19,760 --> 00:59:21,240
أوقفه.

677
00:59:24,440 --> 00:59:26,680
-قف.
-توقف عن ذلك، الآن.

678
00:59:27,560 --> 00:59:29,680
-اتركني.
-برنارد، توقف.

679
00:59:30,600 --> 00:59:31,720
اتركه وشأنه.

680
00:59:37,400 --> 00:59:39,080
عربي قذر! ليس لديك الحق.

681
00:59:40,560 --> 00:59:41,800
أنا أتصل بالشرطة.

682
01:00:05,160 --> 01:00:06,200
دعنا نذهب.

683
01:00:14,600 --> 01:00:16,400
-حسنًا؟
-إنه ليس هناك.

684
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
ذلك الطفل...

685
01:00:18,360 --> 01:00:21,360
ماذا يمكنه أن يفعل؟
لقد بدأت أشعر بالقلق حقًا.

686
01:00:21,880 --> 01:00:23,240
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

687
01:00:23,400 --> 01:00:24,960
لا بد أنه ذهب في نزهة على الأقدام.

688
01:00:27,880 --> 01:00:29,280
ما الذي تبحث عنه؟

689
01:00:29,440 --> 01:00:30,120
ولاعتي.

690
01:00:30,280 --> 01:00:31,320
خذ الألغام.

691
01:00:32,760 --> 01:00:34,280
ماذا لو التقطنا صورة؟

692
01:00:34,960 --> 01:00:36,320
ليس الآن.

693
01:00:36,560 --> 01:00:39,640
فكرة عظيمة.
أراهن أنها سوف تعيد جوليان.

694
01:00:39,800 --> 01:00:41,280
سنأخذ واحدة بدونه.

695
01:00:43,080 --> 01:00:46,320
هناك. فرانسواز،
قف في المنتصف.

696
01:00:49,600 --> 01:00:53,800
أبي، أقرب قليلا إلى فرانسواز.

697
01:00:54,040 --> 01:00:57,120
ابتسمي يا أمي من فضلك.

698
01:00:58,720 --> 01:01:00,040
مستعد.

699
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
يوم جيد. الشرطة الوطنية.

700
01:01:09,920 --> 01:01:12,000
هنا، أعط هذا السوار لسونيا.

701
01:01:15,200 --> 01:01:16,560
ماذا حدث؟

702
01:01:17,320 --> 01:01:18,840
إنه برنارد. لقد حاول قتلي.

703
01:01:19,000 --> 01:01:20,280
ماذا تقصد بقتلك؟

704
01:01:20,440 --> 01:01:23,240
نعم، لقد حاول حرقي حياً.
انظر إلى الخشب.

705
01:01:23,400 --> 01:01:24,240
دعني أرى.

706
01:01:30,880 --> 01:01:32,240
لقد كذبت على كريم.

707
01:01:34,720 --> 01:01:35,960
لن أسامحك أبدًا.

708
01:01:36,320 --> 01:01:38,720
-لم أفعل أي شيء.
-نعم، إنه هو.

709
01:01:44,880 --> 01:01:46,680
هل أنت مجنون؟
هذا خاتم باهظ الثمن.

710
01:01:46,840 --> 01:01:50,240
اسأل والدك عن السعر.
أخبرتني سونيا بكل شيء.

711
01:02:04,800 --> 01:02:05,760
هل رأيت رجلاً من شمال إفريقيا؟

712
01:02:05,920 --> 01:02:07,360
نعم، لقد ذهب في هذا الاتجاه.

713
01:02:10,240 --> 01:02:11,360
-تعال.
-انتظر.

714
01:02:11,520 --> 01:02:12,800
لا تلمسني.

715
01:02:40,760 --> 01:02:42,320
لقد نمت الدالياس.

716
01:02:43,640 --> 01:02:44,960
تعال وانظر في الداخل.

717
01:03:09,680 --> 01:03:11,760
انظر، يمكنك أن ترى
مبنى والدي.

718
01:03:21,080 --> 01:03:23,120
ماذا يعتقد برنارد
من زواجنا؟

719
01:03:23,840 --> 01:03:25,520
أشعر أنه لا يحبني.

720
01:03:26,680 --> 01:03:27,880
امنحه الوقت.

721
01:03:29,320 --> 01:03:32,440
منذ أن توفيت والدته،
لم تكن هناك امرأة في المنزل.

722
01:03:32,760 --> 01:03:34,520
لقد كنت وحيدا كل هذا الوقت؟

723
01:03:34,680 --> 01:03:37,760
نعم، كما قلت،
لا شيء يهم حقا.

724
01:03:46,960 --> 01:03:49,480
يجب على  أن أذهب.
لدي عمل في مصنع التعليب.

725
01:03:57,880 --> 01:03:59,600
-تعال معي إلى المصنع؟
-نعم.

726
01:04:01,480 --> 01:04:02,320
يجب أن يكون هناك شيء مفتوح.

727
01:04:02,480 --> 01:04:03,880
-سأذهب لأرى.
-سأنتظر في الخارج.

728
01:04:04,040 --> 01:04:04,960
سأنتظرك.

729
01:04:15,920 --> 01:04:17,000
مرحبا موريس.

730
01:04:19,080 --> 01:04:19,960
ما الذي تفعله هنا؟

731
01:04:22,880 --> 01:04:25,360
أردت أن أرى الخشب الصغير
حيث كنا نسير.

732
01:04:26,200 --> 01:04:28,320
لم أكن أعرف
كنت بناء منزل هناك.

733
01:04:29,360 --> 01:04:31,720
يبدو مثل الذي حلمنا به.

734
01:04:32,640 --> 01:04:33,600
هل أنت في الحب؟

735
01:04:34,400 --> 01:04:35,080
نعم.

736
01:04:37,960 --> 01:04:39,280
ثم كل شيء على ما يرام.

737
01:04:40,280 --> 01:04:41,760
لديك عمل مزدهر ،

738
01:04:41,920 --> 01:04:42,960
مسيرة سياسية واعدة،

739
01:04:43,120 --> 01:04:45,440
امرأة شابة سوف تعطيك
أطفال جميلون.

740
01:04:46,000 --> 01:04:47,240
ما الذي تقصدينه يا سونيا؟

741
01:04:47,400 --> 01:04:49,560
أفترض أنك لا تخفي أي شيء
من زوجتك المستقبلية

742
01:04:49,960 --> 01:04:52,000
-لا تثير المشاكل.
-سهل للغاية.

743
01:04:52,480 --> 01:04:53,960
هل ظننت أنك تخلصت مني؟

744
01:04:54,640 --> 01:04:56,720
لقد حصلت على علاقة جيدة مع والدي.

745
01:04:56,880 --> 01:05:00,400
كم تكلف
لترسل لنا 500 كيلومتر بعيدا؟

746
01:05:00,560 --> 01:05:03,240
كان هذا المنزل بالنسبة لي.
لقد وعدتني بذلك.

747
01:05:03,400 --> 01:05:05,000
أنا لم أعدك بأي شيء أبدا.

748
01:05:05,160 --> 01:05:07,880
جيد يا إلهي! وبعد أربع سنوات،
الذهاب على كل هذا مرة أخرى؟

749
01:05:08,040 --> 01:05:08,920
لقد تغير كل شيء.

750
01:05:11,000 --> 01:05:12,160
دعني أخرج.

751
01:05:12,440 --> 01:05:14,280
لماذا تخليت عني يا موريس؟

752
01:05:14,640 --> 01:05:16,720
لماذا لم تزورني قط
في المستشفى؟

753
01:05:17,400 --> 01:05:19,560
لو كنت بجانبي، فلن أفعل ذلك
لقد أردت أن أقتل نفسي.

754
01:05:20,000 --> 01:05:21,920
إنه خطأك أنني فقدت طفلنا.

755
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
فعلت كل ما بوسعي
لرؤيتك، سونيا.

756
01:05:25,000 --> 01:05:26,600
هدد والديك
ليقول للجميع

757
01:05:26,760 --> 01:05:28,280
إذا لم أتركك وحدك.

758
01:05:28,640 --> 01:05:31,720
عليك أن تنسى يا سونيا.
كل هذا كان خارج نطاقنا.

759
01:05:32,520 --> 01:05:35,240
لم أكن أريد هذا الطفل.
زوجتي كانت مريضة.

760
01:05:35,400 --> 01:05:37,560
وماذا في ذلك؟ أنت لم تحبها بعد الآن.

761
01:05:38,320 --> 01:05:41,240
هذا ليس صحيحا. لقد أحببتها
أكثر من أي شيء.

762
01:05:41,880 --> 01:05:43,240
لم أكن لأتركها أبدًا.

763
01:05:43,920 --> 01:05:45,280
أنت لا تريد أن تفهم.

764
01:05:52,520 --> 01:05:55,760
هذا ليس صحيحا.

765
01:05:56,400 --> 01:05:57,960
قبّلني.

766
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
قبّلني.

767
01:05:59,560 --> 01:06:00,920
قل لي أنك تحبني.

768
01:06:50,600 --> 01:06:51,720
لقد أخذت وقتك.

769
01:06:51,880 --> 01:06:53,440
لماذا لم تأتي إلى المنزل
مع والديك؟

770
01:06:53,640 --> 01:06:54,720
ماذا تفعل؟

771
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
تجهيز السيارة.

772
01:06:56,040 --> 01:06:57,360
ولكن لدينا الوقت.

773
01:06:57,560 --> 01:06:59,320
لا، لا أريد القيادة ليلاً.

774
01:07:08,280 --> 01:07:09,440
هل ستتحدث معهم الآن؟

775
01:07:10,080 --> 01:07:11,320
هل ستخبرهم الآن؟

776
01:07:13,240 --> 01:07:13,960
تعال.

777
01:07:28,000 --> 01:07:28,840
إلى أين أنت ذاهب؟

778
01:07:29,000 --> 01:07:30,760
-سأغادر مع سونيا.
-هذا ليس صحيحا.

779
01:07:30,920 --> 01:07:32,800
-نعم إنه كذلك.
-متى ستعود؟

780
01:07:33,000 --> 01:07:35,080
-لا أعرف.
-نعم، أنت تفعل.

781
01:07:36,000 --> 01:07:37,120
يتحرك.

782
01:07:38,040 --> 01:07:39,080
ماذا عن المدرسة؟

783
01:07:39,640 --> 01:07:40,960
سنرى بشأن المدرسة.

784
01:07:41,440 --> 01:07:42,560
هل أخبرت أمي؟

785
01:07:44,480 --> 01:07:47,360
يتفق سونيا وباتريك.
لا يوجد شيء للمناقشة.

786
01:07:47,520 --> 01:07:49,480
-أنا أشك في ذلك.
-ماذا؟

787
01:07:49,640 --> 01:07:51,080
أن سونيا تريد المغادرة.

788
01:07:53,000 --> 01:07:54,280
ماذا تعرف؟

789
01:07:55,280 --> 01:07:56,840
لقد حبست نفسها في غرفتي.

790
01:08:02,080 --> 01:08:03,680
الأمر ليس سهلاً مع والديك.

791
01:08:04,880 --> 01:08:06,080
هناك مشكلة.

792
01:08:11,800 --> 01:08:12,720
سونيا؟

793
01:08:17,320 --> 01:08:18,880
افتحي يا سونيا.

794
01:08:24,120 --> 01:08:26,000
رغم ذلك، تبدو سعيدة هناك.

795
01:08:30,160 --> 01:08:31,720
بالكاد تخرج بعد الآن.

796
01:08:35,560 --> 01:08:36,400
إنها خائفة من كل شيء.

797
01:08:36,560 --> 01:08:38,320
إنها لن تذهب حتى للتسوق.

798
01:08:39,040 --> 01:08:40,920
تقضي أيامها في مشاهدة التلفاز.

799
01:08:44,280 --> 01:08:45,600
إنها بحاجة إلى أن تظل مشغولة.

800
01:08:46,920 --> 01:08:48,360
ابحث لها عن عمل.

801
01:08:49,400 --> 01:08:50,240
لقد عرضت بالفعل.

802
01:08:50,400 --> 01:08:52,080
إنها لن تترك كزافييه مع أي شخص.

803
01:08:52,240 --> 01:08:53,439
كيف تمكنت من ذلك؟

804
01:08:53,600 --> 01:08:55,680
لقد قمت بتربية ثلاثة أطفال أثناء العمل.

805
01:08:56,880 --> 01:08:57,960
لن تتحسن

806
01:08:58,120 --> 01:09:00,080
الجلوس أمام التلفاز طوال اليوم.

807
01:09:02,360 --> 01:09:03,280
إنه خطأك.

808
01:09:03,439 --> 01:09:05,080
أنت ناعم جدًا عليها.

809
01:09:06,000 --> 01:09:07,960
ليس لديك ما يكفي من السلطة.

810
01:09:08,120 --> 01:09:12,040
أنت لم تزورها منذ عام

811
01:09:12,240 --> 01:09:13,760
هل تعتقد أن ذلك ساعدها؟

812
01:09:15,360 --> 01:09:16,720
لم يكن الأمر سهلاً على أي شخص.

813
01:09:30,760 --> 01:09:32,920
لم يحدث شيء في السباحة؟

814
01:09:33,360 --> 01:09:36,120
لا، كل شيء كان على ما يرام.

815
01:09:36,920 --> 01:09:38,400
كانت تتجول مع فرانسواز.

816
01:09:45,160 --> 01:09:48,400
إذا جاءت فرانسواز معنا،
سيكون أفضل بكثير لسونيا.

817
01:10:00,439 --> 01:10:01,479
يا له من يوم!

818
01:10:02,800 --> 01:10:04,360
كريم الشرطة...

819
01:10:04,880 --> 01:10:05,840
الشرطة؟

820
01:10:06,240 --> 01:10:07,439
أنت لا تعرف؟

821
01:10:07,760 --> 01:10:08,920
كريم مطلوب من قبل الشرطة.

822
01:10:09,080 --> 01:10:10,360
رقم لماذا؟

823
01:10:11,600 --> 01:10:12,960
لم يقولوا.

824
01:10:14,600 --> 01:10:15,800
جلب أي شخص فقط هنا،

825
01:10:15,960 --> 01:10:17,680
سوف ينتهي بك الأمر إلى إيقاعنا في المشاكل.

826
01:10:18,280 --> 01:10:19,920
وهذا كله خطأ برنارد.

827
01:10:20,080 --> 01:10:20,800
ما الذي تتحدث عنه؟

828
01:10:21,760 --> 01:10:22,840
اسأل فرانسواز.

829
01:10:23,000 --> 01:10:24,200
أنت مجنون.

830
01:10:24,720 --> 01:10:26,040
أنا لا أعرف أي شيء.

831
01:10:26,200 --> 01:10:28,400
نعم، هو واحد
الذي أحضر الشرطة.

832
01:10:28,960 --> 01:10:30,160
ما هذا؟

833
01:10:30,320 --> 01:10:32,520
اصمت يا جوليان
أنت تتحدث هراء.

834
01:11:26,000 --> 01:11:27,840
تعال.

835
01:12:12,640 --> 01:12:13,360
يا!

836
01:12:17,680 --> 01:12:18,520
سونيا!

837
01:12:41,200 --> 01:12:42,479
هل هو بسبب موريس؟

838
01:13:13,520 --> 01:13:14,880
إنها من جوليان

839
01:13:18,160 --> 01:13:19,920
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

840
01:13:26,439 --> 01:13:28,040
هل نغادر معًا؟

841
01:13:42,760 --> 01:13:44,479
لا أريد العودة إلى هنا أبدًا.

842
01:13:48,640 --> 01:13:50,000
سوف يقوم والديك بزيارتنا.

843
01:13:53,479 --> 01:13:55,080
والدتك توافق على فرانسواز.

844
01:14:41,280 --> 01:14:43,760
هنا، جوليان، خذ هذا إلى سونيا.

845
01:15:03,800 --> 01:15:05,560
هنا، من أمي.

846
01:15:23,080 --> 01:15:24,439
كن لطيفًا مع أبي.

847
01:15:27,920 --> 01:15:28,960
هل ستتصل بي؟

848
01:15:29,840 --> 01:15:32,640
سأتصل بمجرد وصولنا، حسنًا؟

849
01:17:33,280 --> 01:17:34,120
جوليان؟

850
01:17:41,760 --> 01:17:42,680
جوليان؟

851
01:17:51,920 --> 01:17:52,800
جوليان؟

852
01:18:12,080 --> 01:18:12,920
أم!

853
01:18:13,720 --> 01:18:15,760
لقد أخافتني. ماذا تفعل؟

854
01:18:16,720 --> 01:18:19,400
لا شيء، مجرد التحقق
إذا عاد كيكي.

855
01:18:19,560 --> 01:18:21,040
لم يلمس طعامه؟

856
01:18:21,200 --> 01:18:22,840
رقم، هل تعتقد أنه سيعود؟

857
01:18:23,000 --> 01:18:25,040
بالطبع. لماذا لا يفعل ذلك؟

858
01:18:25,200 --> 01:18:26,200
ربما هو في الجنيه.

859
01:18:26,360 --> 01:18:28,240
لا، لقد تحققنا بالفعل.

860
01:18:28,400 --> 01:18:29,240
فأين هو؟

861
01:18:29,400 --> 01:18:32,560
لا أعرف. وإذا غادر،
كان لديه أسباب وجيهة.

862
01:18:32,880 --> 01:18:33,840
ما الأسباب؟

863
01:18:34,000 --> 01:18:35,160
لا أعرف.

864
01:18:36,000 --> 01:18:37,520
إذا كنت تحبه،
عليك أن تفهم.

865
01:18:37,680 --> 01:18:39,040
ترى، أنت لا تعرف شيئا.

866
01:18:39,240 --> 01:18:40,880
أنا متأكد من أنه يتضور جوعا.

867
01:18:41,040 --> 01:18:43,000
توقف، أنا أقول لك
سوف يعود.

868
01:18:43,160 --> 01:18:45,800
دعنا نذهب إلى الداخل. الجو بارد.

869
01:18:55,640 --> 01:18:57,920
انظري يا أمي، هذا كريم.

870
01:18:59,479 --> 01:19:00,760
ما الذي تتحدث عنه؟

871
01:19:02,600 --> 01:19:04,160
-لا أستطيع النوم؟
-لا.

872
01:19:04,320 --> 01:19:06,479
وبما أن لدينا بوابة،
قد تستخدم كذلك.

873
01:19:06,640 --> 01:19:08,160
نعم، أنت على حق.

874
01:19:19,920 --> 01:19:20,680
جوليان.

875
01:22:29,360 --> 01:22:32,360
الترجمة: TransPerfect Media